很多人会想到,咱们在餐厅就餐的时分,叫服务员是waiter和waitress。所以,就叫空姐为:
这就很为难了。尽管“waitress”的意思是女服务员,但将它直接用于称号空姐是不合适的。
由于空姐的作业范围远不止于服务乘客用餐,她们还需要担任乘客安全、应急处理等多项作业,其专业性更高。
再加上, waitress 这个词在某些语境下或许带有性别歧视的颜色,将空姐简略地称为“空中女服务员”并不恰当。
这是最直接、最常用的翻译。attend 是“参加”的意思,attendant 表明“服务员、侍从”,flight attendant 便是“空乘人员”的意思,可所以男性,也可所以女人。
steward 是轮船或许飞机上的“男乘务员”,在后面加上 ess 便是“女乘务员”,由于它本身就指轮船、飞机上的乘务员,所以前面不必加 air。
“air hostess” 也可拿来描述“空姐”或许“女空乘”,即在飞机上为乘客供给服务的女人作业人员。
飞机上除了空姐,还有许多其他机组人员。他们的作业责任各不相同,一起保证航班的安全、顺畅运转。
机长(Captain): 整个航班的指挥官,担任飞翔方案、安全查看、与空管的联络等。
副机长(First Officer): 帮忙机长,在起飞、下降等关键时刻帮忙驾驭。
飞翔工程师(Flight Engineer):担任监控飞机的各项体系,保证飞机的正常运转。
安全员(Safety Demonstrator): 在飞机起飞前,担任向乘客演示安全须知。
修理工程师(Maintenance Engineer):在飞机修理时供给技术支持。
医护人员(Medical Personnel):在长途飞翔或特别航班中,供给医疗服务。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包含在内)为自媒体渠道“网易号”用户上传并发布,本渠道仅供给信息存储服务。
哈梅内伊,初次回应!最新卫星图画发表丢失,伊朗外长责备美参加以军突击!美防长:伊朗不该回应以色列冲击
北大709分高考全科学霸,新书上市就拿下双榜榜首,出版便是打造个人品牌的标配!
《编码物候》展览开幕 北京年代美术馆以科学艺术解读数字与生物交错的世界节律
【贝贝教师音标课】零根底一学就会!用50节音标课,从本源上处理发音问题
电 话:0351-3134418
手 机:邵经理 13603559768
邮 箱:sxgcjx@xbhb3.com
地 址:山西省太原市尖草坪区恒山路51号